|
Common
Name
|
Maori
Name
|
Family
|
Species
or Sub Species
|
| Kiwis |
| Stewart
Island Brown Kiwi |
Tokoeka |
Apterygidae |
Apteryx
australis lawryi |
| Albatrosses,
Mollymawks |
| Wandering
Albatross |
- |
Diomedeidae |
Diomedea
exulans |
| Southern
Royal Albatross |
Toroa |
" |
Diomedea
epomophora epomophora |
| Northern
Royal Albatross |
Toroa |
" |
Diomedea
epomophora sanfordi |
| Black-browed
Mollymawk |
- |
" |
Diomedea
melanophrys |
| White-capped
(Shy) Mollymawk |
- |
" |
Diomedea
cauta |
| Salvin's
Mollymawk |
- |
" |
Diomedea
cauta salvini |
| Buller's
Mollymawk |
- |
" |
Diomedea
bulleri |
| Light-mantled
Sooty Albatross |
- |
" |
Phoebetria
palpebrata |
| Shearwaters
and Diving Petrels |
| Sooty
Shearwater |
Titi |
Procellariidae |
Puffinus
griseus |
| Common
Diving Petrel |
- |
" |
Pelecanoides
urinatrix |
| South
Georgian Diving Petrel |
- |
" |
Pelecanoides
georgicus |
| White-chinned
Petrel |
- |
" |
Procellaria
aequinoctialis |
| Fulmars,
Prions and Gadfly Petrels |
| Snares
Cape Pigeon |
- |
Fulmarinae |
Daption
capense australe |
| Antarctic
Fulmar |
- |
" |
Fulmarus
glacialoides |
| Northern
Giant Petrel |
- |
" |
Macronectes
halli |
| Fairy
Prion |
Titi
Wainui |
" |
Pachyptila
turtur |
| Broad-billed
Prion |
Parara |
" |
Pachyptila
vittata |
| Cook's
Petrel |
Titi
|
" |
Pterodroma
cookii |
| Mottled
Petrel |
Korure
|
" |
Pterodroma
inexpectata |
| White-headed
Petrel |
- |
" |
Petrodroma
lessonii |
| Southern
Storm Petrels |
| Grey-backed
Storm Petrel |
- |
Oceanitinae |
Oceanites
nereis |
| White-faced
Storm Petrel |
- |
" |
Pelagodroma
marina |
| Black-bellied
Storm Petrel |
- |
" |
Fregetta
tropica |
| Penguins |
| Yellow-eyed
Penguin |
Hoiho |
Spheniscidae |
Megadyptes
antipodes |
| Blue
Penguin |
Korora |
" |
Eudyptula
minor |
| Rockhopper
Penguin |
- |
" |
Eudyptes
chrysocome |
| Fiordland
Crested Penguin |
Pokotiwha |
" |
Eudyptes
pachyrhynchus |
| Snares
Crested Penguin |
- |
" |
Eudyptes
robustus |
| Gannets
|
| Australasian
Gannet |
Takapu |
Sulidae |
Morus
serrator |
| Comorants
and Shags |
| Black
Shag |
Kawau |
Phalacrocoracidae |
Phalacrocorax
carbo |
| Pied
Shag |
Karuhiruhi |
" |
Phalacrocorax
varius |
| Little
Shag |
Kawaupaka |
" |
Phalacrocorax
melanoleucos |
| Stewart
Island Shag |
- |
" |
Leucocarbo
chalconotus |
| Spotted
Shag |
Parekareka |
" |
Stictocarbo
punctatus |
| Blue
Shag |
- |
" |
Stictocarbo
punctatus steadi |
| Herons
and Bitterns |
| White-faced
Heron |
- |
Ardeidae |
Ardea
novaehollandiae |
| White
Heron |
Kotuku |
" |
Egretta
alba modesta |
| Reef
Heron |
Matuku-moana |
" |
Egretta
sacra |
| Cattle
Egret |
- |
" |
Bubulcus
ibis |
| Australasian
Bittern |
Matuku
|
" |
Botaurus
poiciloptilus |
| Swans,
Geese and Ducks |
| Black
Swan |
- |
Anatidae |
Cygnus
atratus |
| Paradise
Shelduck |
Putangitangi |
" |
Tadorna
variegata |
| Mallard
Duck |
- |
" |
Anas
platyrhynchos |
| Grey
Duck |
- |
" |
Anas
superciliosa |
| Australasian
Shoveler |
- |
" |
Anas
rhynchotis |
| Hawks |
| Australasian
Harrier |
Kahu |
Accipitridae |
Circus
approximans |
| Falcons |
| New
Zealand Falcon |
Karearea |
Falconidae |
Falco
novaeseelandiae |
| Rails
and Weka |
| Banded
Rail |
Moho-pereru |
Rallidae |
Rallus
philippensis |
| Stewart
Island Weka |
Weka |
" |
Gallirallus
australis scotti |
| Pukeko
(Swamphen) |
Pukeko |
" |
Porphyrio
porphyrio melanotus |
| Oystercatchers |
| South
Island Pied Oystercatcher |
Torea |
Haematopodidae |
Haematopus
ostralegus finschi |
| Variable
Oystercatcher |
Torea,
Toreapango |
" |
Haematopus
unicolor |
| Dotterels
and Plovers |
| Southern
New Zealand Dotterel |
Tuturiwhatu |
Charadriidae |
Charadrius
obscurus obscurus |
| Banded
Dotterel |
Tuturiwhatu |
" |
Charadrius
bicinctus |
| Spur-winged
Plover |
- |
" |
Vanellus
miles novaehollandiae |
| Turnstones |
| Turnstone |
- |
Arenariinae |
Arenaria
Interpres |
| Godwits |
| Eastern
Bar-tailed Godwit |
Kuaka |
Tringinae |
Limosa
lapponica baueri |
| Skuas |
| Brown
(Subantarctic) Skua |
Hakoakoa |
Stercorariidae |
Catharacta
skua lonnbergi |
| Gulls
and Terns |
| Southern
Black-backed Gull |
Karoro |
Laridae |
Larus
dominicanus |
| Red-billed
Gull |
- |
" |
Larus
novaehollandiae |
| Black-billed
Gull |
- |
" |
Larus
bulleri |
| Black-fronted
Tern |
Tarapiroe |
" |
Sterna
albostriata |
| Caspian
Tern |
Taranui |
" |
Sterna
caspia |
| White-fronted
Tern |
Tara |
" |
Sterna
striata |
| Antarctic
Tern |
- |
" |
Sterna
vittata |
| Pigeons
|
| New
Zealand Pigeon |
Kereru |
Columbidae |
Hemiphaga
novaeseelandiae |
| Parrots |
| Kakapo |
Kakapo |
Psittacidae |
Strigops
habroptilus |
| South
Island Kaka |
Kaka |
" |
Nestor
meridionalis meridionalis |
| Red-crowned
parakeet |
Kakariki |
" |
Cyanoramphus
novaezelandiae |
| Yellow-crowned
parakeet |
Kakariki |
" |
Cyanoramphus
auriceps |
| Cuckoos |
| Shining
Cuckoo |
Pipiwharauroa |
Cuculidae |
Chrysococcys
lucidus |
| Long-tailed
Cuckoo |
Koekoea |
" |
Eudynamys
taitensis |
| Owls
|
| Morepork |
Ruru |
Strigidae |
Ninox
novaeseelandiae |
| Kingfishers |
| New
Zealand Kingfisher |
Kotare |
Alcedinidae |
Halcyon
sancta vagans |
| New
Zealand Wrens |
| South
Island Rifleman |
Titipounamu |
Acanthisittidae |
Acanthisitta
chloris chloris |
| Larks |
| Skylark |
- |
Alaudidae |
Alauda
arvensis |
| Swallows |
| Welcome
Swallow |
- |
Hirundinidae |
Hirundo
tahitica |
| Pipits |
| New
Zealand Pipit |
- |
Motacillidae |
Anthus
novaeseelandiae |
| Accentors |
| Hedge
Sparrow/Dunnock |
- |
Prunellidae |
Prunella
modularis |
| Thrushes
and Allies |
| Blackbird |
- |
Turdinae |
Turdus
merula |
| Song
Thrush |
- |
" |
Turdus
philomelos |
| Old
World Warblers |
| Stewart
Island Fernbird |
Matata |
Sylviidae |
Bowdleria
punctata stewartiana |
| Codfish
Island Fernbird |
Matata |
" |
Bowdleria
punctata wilsoni |
| Whitehead
& Allies |
| Yellowhead
|
Mohua |
Mohouinae |
Mohoua
ochrocephala |
| Brown
Creeper |
Pipipi |
" |
Mohoua
novaeseelandiae |
| Australiasian
Warblers |
| Grey
Warbler |
Riroriro |
Acanthizinae |
Gerygone
igata |
| Fantails |
| South
Island Fantail |
Piwakawaka |
Rhipidurinae |
Rhipidura
fulginosa fuliginosa |
| Australasian
Robins |
| South
Island Tomtit |
Miromiro |
Eopsaltriidae |
Petroica
macrocephala macrocephala |
| Stewart
Island Robin |
Toutouwai |
" |
Petroica
australis rakiura |
| White-eyes |
| Silvereye |
Tauhou |
Zosteropidae |
Zosterops
lateralis |
| Honeyeaters |
| Bellbird |
Korimako |
Meliphagidae |
Anthornis
melanura |
| Tui |
Tui |
" |
Prosthemadera
novaeseelandiae |
| Buntings |
| Yellowhammer |
- |
Emberizidae |
Emberiza
citrinella |
| Finches |
| Chaffinch |
- |
Fringillidae |
Fringilla
coelebs |
| Greenfinch |
- |
" |
Carduelis
chloris |
| Goldfinch |
- |
" |
carduelis
carduelis |
| Redpoll |
- |
" |
carduelis
flammea |
| Sparrows |
| House
Sparrow |
- |
Passerinae |
Passer
domesticus |
| Starlings |
| Starling |
- |
Sturninae |
Sturnus
vulgaris |
| New
Zealand Wattle Birds |
| South
Island Kokako |
Kokako |
Callaeidae |
Callaeas
cinerea cinerea |
| South
Island Saddleback |
Tieke |
" |
Phiesturnus
carunculatus carunculatus |
| Bell
Magpies |
| Australian
Magpie |
- |
Cracticidae |
Gymnorhina
tibicen |
